Buchtipp: “Hä? Die schönsten unübersetzbaren Wörter der Welt”

©I. Schneider

Jeder kennt es: Beim gemütlichen Fernsehabend liegt die geöffnete Chipstüte auf dem Couchtisch und auf einmal ist die Tüte leer. Mal wieder ein typischer Fall von “Shemomechama”. Dieses kuriose Wort stammt aus dem Georgischen und bedeutet soviel wie “Ich habe aus Versehen alles aufgegessen, obwohl ich gar keinen Hunger hatte”.

Oder gehören Sie zu den Menschen, die “Tsondoku” betreiben? Nein, dies ist keine neue asiatische Kampfsportart, sondern bezeichnet vielmehr den Vorgang, Bücher zu kaufen, diese dann aber ungelesen im Regal stehen zu lassen.

Diese und viele andere Sprachkuriositäten finden Sie gesammelt im Buch “Hä – Die schönsten unübersetzbaren Wörter der Welt”. Und da es auch im Deutschen einige Begriffe gibt, die nicht ohne weiteres übersetzbar sind, sind auch diese im Buch enthalten. Zum Beispiel gibt es solche Wortspezialitäten wie “Brückentag” oder “Kopfkino” in anderen Sprachen nicht.

Wenn Sie nun neugierig geworden sind (ganz neugierige Kinder nennt man in Russland übrigens “Pochemuchka”, wörtlich übersetzt eine “Warum-Person”) und wissen möchten, ob das Buch in der Bibliothek verfügbar ist, klicken Sie bitte hier.

“Hä? Die schönsten unübersetzbaren Wörter der Welt” von Christian Koch ist erschienen im Goldmann Verlag, ISBN 978-3-442-15973-4 (Link zur Verlagsseite)

Buchtipps zum Vatertag

©Ulla Luthe

Wer am Vatertag angrillen und dazu ein kühles Getränk genießen möchte, findet bei uns auf jeden Fall die passende Lektüre. Und wenn das Wetter nicht mitspielen sollte, haben wir auch noch genügend Filmmaterial für einen gemütlichen Sofatag im Angebot. Denn alle Spielfilme, die Sie am heutigen Mittwoch ausleihen, müssen erst am Dienstag zurückgebracht werden!

Übrigens: Nach dem Feiertag am Donnerstag sind wir am Freitag und Samstag wieder zu unseren üblichen Öffnungszeiten für Sie da.

Lust auf „Ich bin dann mal weg…“?

 

©Karoline Schmied

Haben Sie Ihren nächsten Urlaub schon geplant? Oder haben Sie noch gar keine Idee, wo es bei Ihrer nächsten Reise hingehen soll?

Ab sofort finden Sie im 2.OG neue Reiseführer als Inspiration für den nächsten Urlaub. Alle ausgestellten Bücher können natürlich sofort ausgeliehen werden

Und wer sich schon einmal vorab über die Neuerwerbungen im Reiseführerregal informieren möchte, kann hier in unserem Online-Katalog eine Liste der brandneuen Titel abrufen.

Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern und Planen.

 

Wartungsarbeiten in der Onleihe am 14.05.2019

Nutzer der Onleihe müssen am kommenden Dienstag, 14.05.2019, mit Ausfällen in der Onleihe rechnen. Für diesen Tag wurden für die Zeit zwischen 8 und 17 Uhr Wartungsarbeiten angekündigt.

Davon betroffen sind sowohl die Web-Onleihe, als auch die Onleihe-App und die eReader-Onleihe, diese werden zeitweise und wiederholt nicht verfügbar sein.

Im Userforum der Onleihe können Sie sich am Wartungstag über den Stand der Wartungsarbeiten informieren.

Jubiläumstag 2019: Das gesamte Programm

Bald ist es soweit: Am 07.05.2019 öffnen wir von 10 bis 19:30 Uhr, um mit Ihnen unser Jubiläum zu feiern.Logo 25 Jahre Glashaus Herten

Unsere Highlights:

Außerdem von 10 bis 19:30 Uhr:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jubiläumstag 2019: Musikalisch

Logo 25 Jahre Glashaus Herten

Wenn wir am 07.05. Jubiläum feiern, darf natürlich der Gesang nicht fehlen.

 

Stefan Nußbaum präsentiert: Das MitSingDing

Das MitSingDing - alle singen hit

Quelle: https://mitsingding.de

„Menschen wie Du und ich treffen sich in geselliger Atmosphäre und singen mit allen alles: Gassenhauer und Evergreens, Chart-Hits und Schlager und ab und zu ein Volkslied. Zur Live-Begleitung erklingen Songs von Anita bis Zombie und Musik von ABBA bis Zarah. Niemand braucht sich um Texte zu kümmern, denn die werden an die Wand projiziert. Wer einmal bei einem Mitsing-Abend gewesen ist, weiß:
Gemeinsam singen macht Spaß!“

Zwischen 17 und 18 Uhr ist Stefan Nußbaum im Foyer im Erdgeschoss unterwegs und animiert Sie, mitzumachen.

Wessen Stimmbänder danach gut aufgewärmt sind, kann gerne ab 19:30 Uhr in der Rotunde weiter singen. Die Abendveranstaltung ist kostenpflichtig (Vorverkauf 8,- EUR, Abendkasse 10,- EUR), Karten sind erhältlich über das Glashaus: 02366 303232. Oder Sie nutzen die Online-Anmeldung!

…und mehr

Lernen Sie das Glashaus noch besser kennen: Bei einem „Blick hinter die Kulissen“ öffnen wir Türen, die sonst dem Personal vorbehalten sind. Die zwei Führungen starten um 11 und 18 Uhr im Erdgeschoss. Und in der Ausstellung “So fing es an” können Sie einen Blick in die Geschichte des Glashauses werfen.

Mit einem kostenlosen Schnupperausweis können Sie unser Angebot für 3 Monate testen. Bücher, Musik, Filme, E-Medien alles inklusive.

Jubiläumstag 2019: Zauberhaft

Logo 25 Jahre Glashaus Herten

Unser Jubiläumstag rückt näher: Kommen auch Sie vorbei, stöbern Sie in unserem Fantasy-Bereich und lassen Sie sich verzaubern.

Harry Potter ist ja meistens unterwegs, darum hat unser Förderverein eine fähige Nachwuchskraft eingeladen:

Zauberin Parella

Zauberin Parella

Quelle: https://www.parella.de/

bietet um 16 Uhr in der Kinder- und Jugendbibliothek Zauberaufführungen für Kinder zum Lachen, Staunen und Mitmachen an. Auch die Eltern werden sicherlich ihren Spaß daran haben.

Im Programm hat Parella auch lustige Luftballontiere, die nach den Wünschen der Kinder modelliert und liebevoll bemalt an sie verschenkt werden.

Dauer der Aufführung: 1 Stunde. Für Kinder ab 4 Jahre. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

…und mehr

Was Sie uns schon immer sagen wollten” – schreiben Sie uns! Wir haben einen speziellen Bildschirm vorbereitet. An diesem können Sie Lob oder Kritik, Verbesserungsvorschläge oder einfach nur einen Gruß hinterlassen.

Im Büchermarkt können Sie den einen oder anderen Titel verschwinden lassen – der Förderverein freut sich aber, wenn Sie dafür eine Münze hervorzaubern.

Sehen wir uns am 07.05.2019?

Brückentag: Bibliothek bleibt am 30.04.2019 geschlossen

Die Stadtbibliothek bleibt vor dem “Tag der Arbeit” (Mittwoch, 01. Mai 2019) auch am Dienstag, 30.April 2019, geschlossen.

Bücher und andere Medien können jedoch über die Außenrückgabe von 5 – 23 Uhr zurückgegeben werden. Die verschiedenen Möglichkeiten für eine Leihfristverlängerung finden Sie hier auf unserer Homepage.

Ab Donnerstag, 2. Mai 2019, öffnet die Bibliothek wieder zu den regulären Öffnungszeiten von 12 bis 19 Uhr.

Der Osterhase kommt auch zum Glashaus

Der Osterhase macht an diesem Wochenende auch bei uns in der Bibliothek halt: Rund ums Glashaus wird er seine Osterüberraschungspakete verstecken. Diese enthalten jeweils ein Ostergedicht und ein Buch aus dem Altbestand der Bibliothek. Ihr Sonntagsspaziergang sollte daher auch durch die Hertener Innenstadt führen, denn es warten insgesamt 20 Päckchen für Jung und Alt auf glückliche Finder.

Wer so ein besonderes “Osterei” entdeckt hat, darf das darin enthaltene Buch natürlich behalten. Doch es gibt noch eine weitere Überraschung, denn wer nach den Feiertagen mit seinem Fund zu uns in die Bibliothek kommt, erhält an der Servicetheke eine süße Kleinigkeit als Belohnung.

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern “Frohe Ostern” und viel Spaß beim Suchen!

Bild von Alexandra_Koch auf Pixabay

 

Jubiläumstag 2019: Sportlich

ALogo 25 Jahre Glashaus Hertenm Dienstag, dem 07.05.2019 feiern wir 25 Jahre Stadtbibliothek im Glashaus. Kommen Sie zwischen 10 und 19:30 Uhr vorbei und leihen Sie Bücher, Filme und anderes aus oder freuen Sie sich auf ganz besondere Gäste.

Sport ist wichtig. Bücher auch. Aber nicht alles kann man aus Büchern lernen. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen die Möglichkeit, einem Profi von Angesicht zu Angesicht Fragen zu stellen:

Autogrammstunde

Von 15 bis 17 Uhr kommt der ehemalige Profi-Fußballer Martin Max zu uns. Die meisten Spiele hatte er bei Borussia Mönchengladbach, mit dem Eurofighter-Team des FC Schalke 04 gewann er den UEFA-Pokal. Er war zweimal Torschützenkönig der Bundesliga und ist heute als Fan-Botschafter für Schalke 04 unterwegs.

Am Jubiläumstag werden wir im 2. Obergeschoss eine Ausstellung mit Medien zum Thema Fußball und Schalke aufbauen. Dort wird sich Herr Max Zeit nehmen für Autogramme und weiteres.

Bürgermeister Fred Toplak wird vor Ort sein, um Herrn Max zu begrüßen.

…und mehr

Wer sich eher für elektronischen Sport interessiert: In der Kinderbücherei kann man selbst zocken, denn die neue Playstation 4 wird an diesem Tag eingeweiht.

In der 2. Etage haben Leserinnen und Leser die Möglichkeit, sich ausführlich über E-Books und die Onleihe zu informieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!